Spider-Man tập trước:
Kim tự tháp của người Toltec.
Theo truyền thuyết, Phiến đá thời gian nắm giữ bí mật về cuộc sống vĩnh hằng.
Là công việc.
Tội ác đã chiếm trọn cả cuộc đời anh.
Ta phải thêm Phiến đá vào bộ sưu tập của ta.
Mega-Slayer!
Ta bị bám đuôi.
Đây là điểm dừng của bà, bà Kingpin.
Bắt Connors về đây!
Curt!
Ta phải có Phiến đá đó và cả Connors.
Chúng ta sẽ đặt bẫy ở ESU.
Tiến sĩ Connors, ta có lời mời.
Thả ra không cả lũ ngạt thở!
Ta không thở!
Người dịch: Tình Email: tinh.phantrong0612@gmail.com.
Mùa 2 - Ác mộng gen chéo loài Tập 12 - Sự tàn phá của thời gian.
Ngươi thấy đó, đầu mạng nhện, ta không cần thở nữa. Thật tệ là, ngươi thì có.
Uh-oh.
Ta suýt quên mất mình đến để làm gì.
Xin lỗi, không thể kết thúc với ngươi, nhưng ta có quà cho ngươi này.
Chào?
Là tôi đây, Tombstone, tôi bắt được Connors rồi.
Hoàn hảo, không ai có thể nghi ngờ ta liên quan chứ?
Bằng chứng ngoại phạm của cô quá hoàn hảo, đừng lo và tận hưởng cuộc hẹn đi.
Chắc rồi, nếu cậu ta có đến.
Mình sắp chết ngạt và chẳng thấy được gì.
Nhưng khoan đã, mình biết rõ nơi này, mình đâu cần nhìn.
Thật ngạc nhiên là không khí trong lành có thể làm một người mạnh lên thế nào.
Không có dấu vết của Tombstone, khá nhanh đối với một núi Rushmore di động.
Oh, không, quán Coffee Bean, mình quên mất cuộc hẹn ăn tối ở đó với Alisha Silver.
Mình mất Mary Jane cũng vì làm Spider-Man, không thể để điều đó phá hủy mối quan hệ khác.
Hammerhead, hắn làm gì ở đây?
Tất cả đứng yên!
Bắt cô ta!
Không! Dừng lại! Thả tôi ra!
Ngươi, đầu sắt! Quý cô đây chưa dùng xong cà phê mà!
Tuyệt! Giờ mình sắp biến thành tượng Spidey to như thật, trừ việc không sống!
Và rồi, Spider-Man sẽ bị chôn sau 10 giây nữa.
Mình cần một cái neo! Và cái neo ngay đây!
Chuyện quái gì đang xảy ra? Trước là Tiến sĩ Connors bị bắt cóc, giờ là Alisha Silver.
Ai tiếp? Dì May sao?
Mình phải về nhà thay quần áo cái đã, trước khi biến thành Tombstone Jr.
Lão ta bắt cô ấy rồi.
Silvermane đã bắt cóc vợ ta.
Có lẽ tôi có thể dùng Mega-Slayer để cứu bà ấy.
Không, cậu và người máy của cậu chậm trễ quá nhiều việc rồi.
Hammerhead nói hắn có kế hoạch đưa cô ấy trở về an toàn.
Ông tin hắn hơn tôi sao?
Ta tin chính mình, ta sẽ cho Hammerhead một cơ hội!
Nếu hắn thất bại, ta sẽ xử hắn.
Không có đâu!
Hammerhead, cô gái nào đây?
Hân hạnh giới thiệt, Alisha Silver, được biết đến nhiều hơn với cái tên Alisha Silvermane.
Con gái lão?
Tôi nói là có kế hoạch mà.
Cha ta sẽ không vui đâu khi mà ông biết việc các ngươi làm.
Tốt, giờ thì lão Silvermane sẽ biết cảm giác khi người lão yêu thương đang ngàn cân treo sợi tóc.
Thật phi thường! Các người đã dựng một bản sao hoàn hảo của đỉnh kim tự tháp Toltec.
New York có biệt danh là Big Apple, Quả Táo Lớn.
Ya, ngay tại đây tại Quả Táo Lớn!
Thứ cái này xem.
Một cái đĩa khuếch đại năng lượng mặt trời, nó sẽ kích hoạt sức mạnh Phiến đá thời gian.
Chắc chắn rồi, Tiến sĩ.
Ông là ai?
Tôi chỉ là một lão già muốn ông khai thác sức mạnh sinh khí từ Phiến đá thời gian để làm tôi trẻ lại.
Ông không biết mình định làm gì đâu. T-tôi không thể.
Ông có thể làm được, Tiến sĩ. Và ông sẽ làm.
Ông sẽ không được gặp vợ con ông, cho đến khi ông làm.
Thưa sếp, Hammerhead đã phản bội chúng ta.
Hammerhead? Ngươi nói cái gì?
Hắn đã bắt cóc Alisha ở ESU.
Hắn bắt cóc con gái ta?...
Ông ổn chứ?
The Kingpin, hắn ta đứng sau chuyện này.
Vậy thì để tôi đi đo thử rồi tặng cho chúng một cái quan tài luôn.
Không!
Nếu Kingpin dám động vào một sợi tóc của Alisha, hắn sẽ phải chịu nỗi đau kinh khủng hơn nhiều lần những gì ta phải chịu.
Alisha, Tiến sĩ Connors, mạng sống của họ đang gặp nguy.
Bình tĩnh, Parker, ngươi sẽ không đi đến đâu nếu không tập trung vào việc cần làm.
Nếu chất kết dính mới của mình dính được vào chảo chống dính của Dì May, nó chắc sẽ dính được vào lớp giáp của Mega-Slayer.
OK, Smythe, giờ ta sẵn sàng cho cuộc hẹn của chúng ta rồi.
Meg Ryan và Fay Wray: Hai nữ diễn viên trong phim có cảnh trên đỉnh tòa Empire State
Sao mình không gặp được Meg Ryan trên này thay vì đống sắt vụn đó nhỉ? Hoặc ít nhất là Fay Wray.
Ngươi đáng lẽ phải đưa Tiến sĩ Connors theo. Ông ta đâu?
Ngươi cái gì chả biết. Ngươi không biết ông ấy bị bắt cóc?
Ngươi nói dối và ta mệt mỏi với sự xấc xược của ngươi rồi! Ta muốn Connors ngay!
Tuyệt, giờ mình khiến hắn nổi khùng rồi.
Smythe không giữ Tiến sĩ. Vậy là ai?
Fisk, ta giữ vợ ông và ông giữ con gái ta.
Hãy sắp đặt một cuộc gặp.
Smythe, nghe ta nói, ta không giữ Connors.
Smythe, ta đã thỏa thuận với Silvermane, sẽ có một cuộc trao đổi.
Mình không hiểu! Sao hắn lại rời đi vội thế?
Rồi, chất kết dính của mình hiệu quả.
Cứ chạy thật nhanh nếu ngươi muốn, Smythe, ta vẫn bám cái đuôi sắt thép to đùng của ngươi.
Mình tự hỏi Smythe phải trả bao nhiêu để đỗ thứ đó ở đây.
Margaret Connors, và Alisha, tại sao Smythe bắt cô ấy?
Cô ấy chỉ là trợ lý phòng thí nghiệm, chắc có sự nhầm lẫn.
Hãy làm chuyện này thật đơn giản và không đau đớn.
Được rồi, chúng ta sẽ thả con tin cùng lúc.
Hãy kiểm tra Phiến đá, Giáo sư. Tôi muốn có hàng thật.
Smythe, dùng con người máy, ngay.
Đó là một cái bẫy, đúng như ta đoán.
Làm gì đó đi!
Lõi năng lượng người máy đã bị tổn hại.
Tôi có thể khởi động lõi dự phòng, nếu ông bỏ tôi ra.
Đừng làm hại con gái lão già!
Làm ơn, cứu tôi!
Tiến sĩ!
Ngủ ngon, hoàng tử ngọt ngào, những thiên thần có cánh hát ru người chìm vào giấc ngủ.
"Goodnight sweet prince and flights of angels sing thee to thy rest." Một câu trong vở Hamlet của Shakespeare
Vấn đề duy nhất ở đây là ta không biết về phe nào.
Không!
Mặc kệ Spider-Man đi, lo vợ ta kìa.
Đi thôi!
Okay, các chàng trai, xử hắn.
Giờ là lúc để ta đập nát đồ chơi mới của Kingpin.
Alisha!
Cứu! Cứu với!
Không, ngươi có thể bắn trúng cô gái.
Giờ thì mình khá bối rối, Hammerhead định làm gì với Alisha?
Curt, không có thời gian.
Xin em, Margaret, anh cần nó.
Nó là của ta, ông cũng vậy luôn.
Ngươi thả ta ra!
Chúng ta mất nguồn điện rồi.
Hey, não gạch!
Cô ổn chứ?
Tôi ổn!
Nhưng ngươi thì có sao đấy.
Em thật sự chắc là em không biết chúng giữ em ở đâu chứ, vợ yêu?
Không! Em nói với anh rồi, em bị bịt mắt.
Giờ thì làm ơn, cho em về nhà.
Đương nhiên rồi.
Đưa bà ấy về.
Và lần này nếu có chuyện gì xảy ra với bà ấy, các ngươi sẽ phải trả giá bằng cả mạng sống.
Em sẽ không bao giờ trải qua một đêm kinh hoàng như này nữa.
Mãi mãi.
Cậu lại phá hỏng một chuyện một lần nữa, Smythe.
Chúng ta mất cô gái rồi, và cả Phiến đã nữa.
Cái gì?
Spider-Man tấn công tôi, rồi cô gái bắn tên đầu mạng nhện và lôi hắn vào trực thăng rồi bay mất.
Ngươi đúng là thằng ngu bất tài, ta phải...
Xin chào, cái gì đây?
Một máy định vị của Spider-Man được gắn vào Mega-Slayer.
Có lẽ, tôi có thể đảo ngược tín hiệu và dùng nó để tìm ra hắn.
Và Phiến đá, và cả Connors nữa.
Thật sao? Vậy làm đi!
Ai lại nghĩ rằng Spider-Man lại hữu dụng với ta?
Không, lột mặt nạ Spider-Man là đặc quyền dành riêng cho cha ta.
Giờ nghỉ may mắn của ngươi, Spider-Man.
Silvermane, Crime Lord, mình có đọc về ông ta trong hồ sơ của Bugle.
Ông ta là cha của Alisha.
Mình thích cô ta, ngươi lại chết vì gái lần này rồi, Parker.
Có hiệu quả, thầy đã làm được.
Đúng vậy, nhưng nhân tố năng lượng mặt trời chính xác vẫn là ẩn số.
Ông đang trì hoãn, tôi nghĩ ông biết ông đang làm gì, đi nói với cha ta đã sẵn sàng.
Connors đã xong, thời gian đến rồi!
Đúng vậy, thời gian, mục đích của tất cả chuyện này, thời gian.
Thời gian để xây dựng lại đế chế của ta, và tiêu diệt The Kingpin!
Đó là Silvermane! Đó là ông già mình cứu khỏi Doc Ock!
Nếu mình biết đó là ông ta, mình đã giao nộp ông ta với một dải ruy băng gắn thêm cái nơ.
Giờ là thời gian ta lấy lại tuổi trẻ.
Hãy đặt Phiến đá vào vị trí, Tiến sĩ.
Chắc ông ta điên rồi, thứ đó có thể biến DNA của ông ta thành mì ống.
Xin cô, Alisha, đừng để ông ấy làm vậy, chuyện này quá nguy hiểm.
Tiến sĩ, đây là món quà tuyệt nhất mà tôi có thể tặng cha mình.
Và không ai có thể ngăn tôi.
Nhốt ông ta lại.
Không, ông thể làm vậy, quá nguy hiểm, ông không được làm vậy.
Tombstone, mặt trời đã vào vị trí.
Mở mái che.
Một con Slayer to hơn nữa, sức hút được đấy.
Giờ chúng ta bắt đầu màn trả thù.
Tiêu diệt con người máy.
Sự kháng cự của ngươi sẽ được ghi nhận, Spider-Man.
Sau khi ta trẻ lại, ngươi sẽ có được vinh dự trở thành kẻ đầu tiên mà ta tiêu diệt.
Người máy bị thiệt hại nghiêm trọng.
Cậu đang làm gì vậy?
Chuyển hướng điện năng còn lại vào máy quay tầm thấp,
Ít nhất có thể theo dõi mọi chuyện.
Hammerhead, mau đến đó và mang Phiến đá về cho ta.
Sức mạnh của Toltec, hãy trao cho ta trí tuệ của những pháp sư lỗi lạc nhất,
Sức mạnh của những chiến binh mạnh mẽ nhất, và sự bất khả xâm phạm để ta tiến tới một ngàn năm sau.
Thả tôi ra, ông không biết mình đang làm gì đâu!
Bố?
Yeah, Alisha, chính là ta, giống như trước khi con được sinh ra.
Mạnh mẽ. Gan dạ. Đủ mạnh để lấp đầy trái tim kẻ thù ta với nỗi sợ.
Kẻ thù... như Spider-Man.
Ta rất muốn xem ai ở đằng sau cái mặt nạ này.
Tiến sĩ, oh, không phải lại nữa chứ!
Ngươi lại là một thằng hề khác của The Kingpin hả?
Thôi nào, ngươi chỉ được có vậy thôi sao.
Bố ổn chứ?
Còn hơn cả ổn nữa, ta thấy quá tuyệt vờ....
Bố...Bố bị sao thế này? Tiến sĩ Connors, ông đâu rồi?
Tôi nghĩ tôi có thể khởi động lại hệ thống vũ khí.
Smythe... Nhìn xem!
Không, không, ta không muốn thế này.
Dừng nói lại đi, làm ơn! Ai đó giúp taaaaaaa!
Thật phi thường! Ông ta muốn trẻ lại, và ông ta đã được toại nguyện.
Bố! Bố ơi!
Ta đáng lẽ nên kết thúc ngươi từ trước.
Huh, chúng không làm Mega-Slayer giống trước đây.
Tombstone, mở toàn bộ mái che.
Nhưng cả chỗ này sẽ sụp đổ.
Chính xác, chúng phải đền mạng cho những gì chúng làm với cha ta.
Cứu! Cứu với!
Cứu với!
Spider-Man! Curt đâu rồi?
Tôi nghĩ là đoán được.
Anh không hiểu sao? Ta cần cho nhau lối thoát.
Đúng vậy, nhưng Silvermane không còn là mối đe dọa nữa.
Sẽ có một mối đe dọa khác, rồi một cái khác nữa, miễn là anh còn ôm lấy cái quyền lực quý giá của anh.
Em đã quyết định rồi, em sẽ bỏ anh!
Nhưng Vanessa, tôi yêu em!
Em đã từng tin là vậy, nhưng giờ em đã thấy rõ, tất cả những gì anh yêu quý là trở thành The Kingpin.
The Kingpin của tội phạm.
Ngài tìm tôi hả sếp?
Cảm ơn ngươi đã đem Phiến đá về cho ta.
Hey, không thành vấn đề. Đó là...
Giờ thì vứt nó đi!
Gì cơ? Nhưng...
Ta nói quăng nó đi!
Nhìn thấy nó làm ta muốn phát bệnh!
Huh? Chuyện gì đã xảy ra?
Silvermane đáng lẽ nên nghe ông, ông ta cứ trẻ dần, đến khi thành một thằng nhóc con.
Curt, em rất biết ơn. Năng lượng từ Phiến đá có vẻ đã biến anh trở lại bình thường.
Vậy Phiến đá đâu?
Biến mất rồi. Có lẽ đã bị phá hủy khi chỗ của Silvermane nổ tung.
Chúng ta lẽ ra nên cứu nó, nó đáng lẽ có thể chữa cho cậu rồi.
Có lẽ vậy.
Ông thật biết trả giá đấy.
Rất biết trả giá!